Kürtçe Gramer

Avesta yayınları Celadet Ali Bedirxan ve Roger Lescot'nun birlikte hazırladıkları ve Kurmanci konusunda hala en önemli başvuru kaynağı olan 'Kürtçe Gramer'i biri özel diğeri de normal baskı olmak üzere, 2 ayrı baskıyla piyasaya sundu. Kürtçe Gramer, İran'ın Urmiye kentinden Akdeniz kıyılarındaki Kürt Dağına, Erzurum'dan Irak'ın Amediye ve Suriye'nin Kamışlı kentlerine kadar Kürdistan'ın yaklaşık üçte ikisine yakın bir bölümünde ve Orta Asya, Horasan, Kafkasya ve Afganistan Kürtlerinin de konuştukları Kurmanci lehçesini esas almaktadır. Bu kitap Kürt kültürel rönesansının düşünürlerinden, Latin alfabesini Kürtçeye adapte edip bu alfabeyle dergi ve kitaplar yayımlamış olan yazar ve dilbilimci Celadet Ali Bedirxan ile tanınmış Fransız şarkiyatçısı ve diplomatı Roger Lescot'un uzun çalışma ve araştırmalarının ürünüdür. - Kendal Nezan - "Kürtçe Gramer", günümüzde hem normal olarak hem konuşma dilinde, hem yazı dilinde kullanılan Kurmanci lehçesine dayanmaktadır. Bu kitap, aslında, 1951'de ölen merhum Emir Celadet Bedirxan'ın yirmi yılı aşkın bir süre giriştiği çabaların bir sonucudur. Eski Botan beylerinin soyundan gelen Emir, Birinci Dünya Savaşından hemen sonra Kürt milliyetçiliğinin uyanmasında üstün bir rol oynadı; aynı zamanda, bu hareketle birlikte başlayan Kürt kültür rönesansının düşünürlerinden biri oldu. O zamana kadar ancak eksiki gedik araştırılmış olan bir dilin kurallarını ortaya çıkarıp düzene bağlamak şerefi onundur. - Roger Lescot -