Kalidasa Şakuntala

Kalidasa Hindistan'ın Shakespeare'idir. Aslında
Shakespeare İngiltere'nin Kalidasa'sıdır demek daha
doğru olur. MÖ 4. yüzyılda yaşadığı düşünülen bu büyük
şair ve yazarın birçok güzel eserinin arasında
Şakuntala'nın yeri bambaşkadır. Bu Hint dramında aşk,
bütün boyutlarıyla son derece incelikli bir anlatımla
betimlenmektedir. Öyle ki, çağlar boyunca bu eseri
okuyan birçok büyük şair ve yazar hayranlıklarını
gizleyememiştir. Bunlardan biri olan Goethe, Şakuntala
için şunları söylemiştir:

"İlkbaharın çiçeklerini mi,
Yoksa sonbaharın meyvelerini mi istersin?
Dinlenmek, haz almak veya sarhoş olmak mı istersin?
Bir kelimeyle yeri ve göğü kavramak mı istersin?
Şakuntala derim..