Gözyaşları ve Kahkahalar

Halil Cibran’dan hem gözyaşı, hem kahkaha. Hayat bu ikisini yan yana getirir de, “deha” getirmez mi?

Geçtiğimiz yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olan büyük şair Halil Cibran’ın bir kitabı daha Kapı Yayınları’nda.

Elbette usta şair Cahit Koytak’ın tılsımlı çevirisiyle.

“İçimin gözlerine, içimin gözlerinin içine

İyice baktığım zaman

İçimin gözbebeklerinde

Onun gölgesini görüyorum;

Dokunduğumda parmak uçlarımla ona

Titreşimlerini duyuyorum.”