Ein Garten für uns / Paylaştığımız Bahçe

Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten.
Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe.

Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten,
wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem
kleinen Mädchen und einer Gruppe von älteren Frauen.
Eine zarte Geschichte über das Vergehen und Erblühen
im Laufe der Natur und des Lebens.

Avucumdaki tohumlar bana bahçeni hatırlatıyor.
Her biri özenle yetiştirilmiş ve sevgiyle beslenmiş.
Küçük bir kızla yaşlı bir kadının sevgi dolu dostluğu tıpkı
şefkatle baktıkları hobi bahçesi gibi mevsimlere yayılıyor.
Umudun hep yeniden yeşerdiğini hatırlatan, doğanın
değişkenliği ve geçiciliği hakkında yumuşacık bir hikâye.